TIC交流バス旅行は満席になりましたので受付けを終了しました。ありがとうございました。

TIC one-day bus trip has been fully booked up so no more application is accepted. Thank you for your interest in our trip.

TICは今年も日帰りバス旅行を企画しました。ぜひご参加ください！

 

紙のさとにてすき絵体験、袋田の滝見学、常陸太田にてブドウ狩り

≪期　日≫　　　平成２７年９月２６日（土）　＊雨天決行

≪日　程≫　　　東海村役場　午前８：１５集合（午前８：３０出発）

　　　　　　　　　　　　　　午後４：３０帰着

≪参加費≫　　　中学生以上￥2,000　４歳以上￥1,000（３歳以下無料）　＊当日ご持参ください

≪募集人数≫　　先着４５名。残念ながら参加できない方にはご連絡いたします。

≪申込方法≫　　参加を希望される方は、往復はがき、Eメール、FAXまたは直接姉妹都市交流会館

　　　　　　　まで、①名前、②住所、③電話（携帯）番号、④年齢　をご記入の上お申込みくだ

　　　　　　　さい。＊なお、日本人の参加者は東海村国際センター会員に限ります。

≪申込み先≫　〒319-1117　東海村東海3-6-7

　　　　　　　東海村国際センター（東海村姉妹都市交流会館）

　　　　　　　交流旅行担当者　宛

　　　　　　　FAX:　029-282-0539

　　　　　　　Eメール:　tokai-international@net1.jway.ne.jp

≪申込み期限≫　９月１５日（火）

＊ご応募の際にいただいた個人情報は、交流旅行のお知らせ以外に使用することはありません。

 

TIC One-day Bus Trip

TIC plans yearly one-day bus trip on September 26 (Sat.) We are looking forward to your participation.

<Program> Experience Suki-e (paper making) at Kaminosato in Hitachiomiya City

                  Visit Fukuroda Waterfalls in Daigo Town

                  Enjoy picking grapes in Hitachiota City

<Date>      September 26, 2015 (Sat.)  *The trip will be carried out even if it rains.

<Time>      8:15 a.m.   Meet at Tokai Village Office (Depart at 8:30 a.m.)

                  4:30 p.m.   Return to Tokai Village Office

<Participation fee>    \2,000/person (Junior-high school students and above)

                                \1,000/person (Children 4 years old and older)

                                 Free for children 3 years old and younger

<Number of participants>   The first 45 people

                                         We will notify only those who are not able to join the trip.

<Application>  

Send a return postcard, e-mail or fax 1) Participant's name, 2) Age (in case of child),

3) Phone number by Sept. 15 (Tue).

        Address: Tokai-mura International Center

                      Tokai-mura Sister City Hall

                      3-6-7 Tokai, Tokai-mura 319-1117

        Fax: 029-282-0539

        E-mail: tokai-international@net1.jway.ne.jp

        *Personal information provided is used exclusively for sending information on this tirp.

<Inquiries>

        Tokai-mura International Center (TIC members in charge of the one-day trip)

        Phone: 029-282-0535 (between 5:00 and 9:00 p.m.)

        E-mail: tokai-international@net1.jway.ne.jp